Me lagar alt for hand. SjÞlvsagt.
âFor oss er det faktisk heilt sjĂžlvsagt. Og slik kjem det alltid til Ă„ vere.
I over 22 Är har eg stÄtt beinhardt i dette valet:
Vossabia har vore handlaga frĂ„ A til Ă
, og det fortset me med for alltid! Kvifor? Det er det dette nyheitsbrevet handlar om đ
FrĂ„ eg sit djupt nede i bĂžker, forsking, gamle urtetradisjonar og studerer korleis planter, oljer, bivoks, honning og botaniske stoff virkar saman⊠til eg og gjengen min gĂ„r ute i enga og plukkar ein og ein plante med hendene vĂ„re nĂ„r planten er pĂ„ sitt aller beste đżđđ
â
FrÄ skÄnsam tÞrking og foredling, til smÄ batchar laga med menneskeleg kontroll, sensitivitet og omtanke i alle ledd.
â
Til hender og hjarte som set etikettar pĂ„ produkta dine, pakkar dei og sender dei avgĂ„rde med hĂ„p om at du skal kjenne fantastisk natur pĂ„ hud og hĂ„r, oppleve den gode effekten og kjenne kor mykje omsorg som ligg bak kvart produkt đ
â
FrÄ skÄnsam tÞrking og foredling, til smÄ batchar laga med menneskeleg kontroll, sensitivitet og omtanke i alle ledd.
â
Til hender og hjarte som set etikettar pĂ„ produkta dine, pakkar dei og sender dei avgĂ„rde med hĂ„p om at du skal kjenne fantastisk natur pĂ„ hud og hĂ„r, oppleve den gode effekten og kjenne kor mykje omsorg som ligg bak kvart produkt đ
Og kanskje hÞyrest det litt rart ut Ä vere sÄ opptatt av det handlaga i 2026. Men eg trur faktisk det er viktigare enn nokon gong.
â
For me lever i ei verd som er blitt meir og meir syntetisk, automatisert og maskinstyrt. Framandgjort rett og slett. Og nettopp difor kjenner eg sĂ„ sterkt at me mĂ„ halde fast pĂ„ det menneskelege. PĂ„ handverket, nĂŠrvĂŠret og det ekte đ€Čâš
â
For me lever i ei verd som er blitt meir og meir syntetisk, automatisert og maskinstyrt. Framandgjort rett og slett. Og nettopp difor kjenner eg sĂ„ sterkt at me mĂ„ halde fast pĂ„ det menneskelege. PĂ„ handverket, nĂŠrvĂŠret og det ekte đ€Čâš
Alt startar med kunnskap og behovet for noko betre
âAlle produkta vĂ„re startar lenge fĂžr oppskrift og produksjon. Dei startar med at eg kjenner pĂ„ eit behov, oftast hjĂ„ meg sjĂžlv og familien. Men ogsĂ„ hjĂ„ kundar som etterspĂžr. Eller eit behov i samfunnet.
â
For me lever i ei tid der huden vĂ„r blir utsett for enorme mengder syntetiske stoff, stress, forureining, hormonforstyrrande kjemikalier og unaturlege belastningar. Og dĂ„ har eg heilt sidan starten pĂ„ 2000-talet kjent sterkt pĂ„ Ăžnsket om Ă„ skape noko betre, tryggare, meir ekte, levande og ikkje minst meir nĂŠrande. Ja, det handlar alltid om helse đȘđ»
â
For me lever i ei tid der huden vĂ„r blir utsett for enorme mengder syntetiske stoff, stress, forureining, hormonforstyrrande kjemikalier og unaturlege belastningar. Og dĂ„ har eg heilt sidan starten pĂ„ 2000-talet kjent sterkt pĂ„ Ăžnsket om Ă„ skape noko betre, tryggare, meir ekte, levande og ikkje minst meir nĂŠrande. Ja, det handlar alltid om helse đȘđ»
SĂ„ eg gĂ„r i djupna og studerer urter, planteoljer og ekstrakter, fytokjemi, hud, absorpsjon, tradisjonar og korleis ulike ingrediensar pĂ„verkar kvarandre. Kva ingrediensar som forsterkar kvarandre og gir endĂ„ meir effekt. Kva som forstyrrar plantane. Kva som passar saman â og ikkje. â
â
For det er ein kunst Ă„ lage gode produkt. Sensitiv kunst, spĂžr du meg đ
â
Det handlar ikkje berre om Ă„ blande saman âfine ingrediensarâ. Det handlar om Ă„ forstĂ„ korleis planter, oljer, bivoks og hud virkar saman. Korleis planten slepp frĂ„ seg nĂŠring, korleis huden tek opp nĂŠringa, og korleis ein kan skape den botaniske profilen og effekten ein Ăžnsker.
â
For det er ein kunst Ă„ lage gode produkt. Sensitiv kunst, spĂžr du meg đ
â
Det handlar ikkje berre om Ă„ blande saman âfine ingrediensarâ. Det handlar om Ă„ forstĂ„ korleis planter, oljer, bivoks og hud virkar saman. Korleis planten slepp frĂ„ seg nĂŠring, korleis huden tek opp nĂŠringa, og korleis ein kan skape den botaniske profilen og effekten ein Ăžnsker.
FrĂ„ eng til krukke â med full kontroll
âKvalitet er eit av dei store fortrinna med handlaga produkt.
â
NĂ„r me skal plukke inn eigne urter mĂ„ me vurdere vĂŠr, temperatur og tidspunkt fĂžr me gĂ„r ut og plukkar. Ulike planter mĂ„ plukkast til ulike tider og under ulike forhold for Ă„ vere pĂ„ sitt beste. Og nĂ„r me plukkar, sĂ„ plukkar me ikkje berre ârĂ„varerâ. Me plukkar ein og ein plante og vurderer kvaliteten nĂžye fĂžr den havnar i korga.
â
I dag for eksempel trudde me at det skulle vere nesleplukking i timesvis, for vervarselet lova godt ver og neslen er perfekt no. Men nei, det kom lokale regnbyger og heile plukkedagen vart stansa. Me prĂžver igjen i morgon og er klar til Ă„ springe ut nĂ„r neslene er tĂžrka, veret er godt og det ikkje er blitt for langt pĂ„ dag âïžđ§ïžđż
â
FrÄ bakkane vÄre er det kort veg frÄ eng og korg til skÄnsam tÞrking eller foredling til olje og tinktur. Urtene blir tÞrka langsomt og forsiktig i romtemperatur, beskytta mot sterkt sollys slik at mest mogleg av krafta, nÊringa og dei aktive plantestoffa blir bevart vidare inn i produkta.
â
NĂ„r me skal plukke inn eigne urter mĂ„ me vurdere vĂŠr, temperatur og tidspunkt fĂžr me gĂ„r ut og plukkar. Ulike planter mĂ„ plukkast til ulike tider og under ulike forhold for Ă„ vere pĂ„ sitt beste. Og nĂ„r me plukkar, sĂ„ plukkar me ikkje berre ârĂ„varerâ. Me plukkar ein og ein plante og vurderer kvaliteten nĂžye fĂžr den havnar i korga.
â
I dag for eksempel trudde me at det skulle vere nesleplukking i timesvis, for vervarselet lova godt ver og neslen er perfekt no. Men nei, det kom lokale regnbyger og heile plukkedagen vart stansa. Me prĂžver igjen i morgon og er klar til Ă„ springe ut nĂ„r neslene er tĂžrka, veret er godt og det ikkje er blitt for langt pĂ„ dag âïžđ§ïžđż
â
FrÄ bakkane vÄre er det kort veg frÄ eng og korg til skÄnsam tÞrking eller foredling til olje og tinktur. Urtene blir tÞrka langsomt og forsiktig i romtemperatur, beskytta mot sterkt sollys slik at mest mogleg av krafta, nÊringa og dei aktive plantestoffa blir bevart vidare inn i produkta.
Det ureiste og det ferske betyr faktisk noko. Korleis planten blir behandla etter plukking betyr noko ogsÄ.
â
Og det fekk eg ei veldig tydeleg pÄminning om i dag.
â
Me er snart tomme for vÄr eigen rÞdklÞver som blei handplukka her pÄ garden i fjor til bruk i Rose- og RÞdklÞverskrubben. Eg kjÞpte difor inn Þkologisk tÞrka rÞdklÞver for Ä ha noko i overgangsperioden fÞr den nye rÞdklÞveren igjen stÄr klar ute pÄ bakkane vÄre.
â
Og det fekk eg ei veldig tydeleg pÄminning om i dag.
â
Me er snart tomme for vÄr eigen rÞdklÞver som blei handplukka her pÄ garden i fjor til bruk i Rose- og RÞdklÞverskrubben. Eg kjÞpte difor inn Þkologisk tÞrka rÞdklÞver for Ä ha noko i overgangsperioden fÞr den nye rÞdklÞveren igjen stÄr klar ute pÄ bakkane vÄre.
Men dÄ me opna pakken sÄg eg med ein gong at dette ikkje var godt nok.
â
Den var brun. Full av stilkar frÄ tydeleg maskinell innhausting. Lukta mangla den friske, levande krafta vÄr eigen rÞdklÞver har, og plantane var tydeleg av lÄgare kvalitet enn eg krev.
â
Og dÄ tok eg avgjerdsla med ein gong:
â
Me fĂ„r heller gĂ„ tom for den populĂŠre ansiktsskrubben Rose- og RĂždklĂžverskrubb đž
â
DÄ set me heller produktet som utseld i nettbutikken ei stund. For det er uaktuelt Ä bruke annanrangs kvalitet i produkta vÄre. SÄ viktig er dette for meg.
â
Den var brun. Full av stilkar frÄ tydeleg maskinell innhausting. Lukta mangla den friske, levande krafta vÄr eigen rÞdklÞver har, og plantane var tydeleg av lÄgare kvalitet enn eg krev.
â
Og dÄ tok eg avgjerdsla med ein gong:
â
Me fĂ„r heller gĂ„ tom for den populĂŠre ansiktsskrubben Rose- og RĂždklĂžverskrubb đž
â
DÄ set me heller produktet som utseld i nettbutikken ei stund. For det er uaktuelt Ä bruke annanrangs kvalitet i produkta vÄre. SÄ viktig er dette for meg.
SmÄ batchar, store forskjellar
âMe lagar berre smĂ„ batchar, sjĂžlv om me no sel mange tusen produkt i veka. Og det betyr noko.
â
For nÄr du lagar 100 krukker i staden for 100.000, som dei gjer i ein fabrikk, sÄ kan du faktisk vere tett pÄ heile prosessen. Me ser, luktar, kjenner og vurderer alt undervegs. Kanskje ein eterisk olje luktar annleis i ein ny batch frÄ leverandÞr, og dermed oppfÞrer seg litt annleis i det ferdige produktet.
â
Dette fangar menneske opp. Her og no.
â
Me bruker sansane vĂ„re konstant i produksjonen, og me kjenner med ein gong om noko ikkje er heilt som det skal. Og dĂ„ kan me justere der og dĂ„. Det er ekte kvalitetskontroll đ«
â
I masseproduksjon blir ofte berre smĂ„ prĂžver testa frĂ„ enorme batchar. NĂ„r tusenvis av produkt allereie er laga, er det lite som kan gjerast dersom noko ikkje blei heilt riktig. Hos oss fĂžlger menneske batchane heile vegen, i detalj đ
â
For nÄr du lagar 100 krukker i staden for 100.000, som dei gjer i ein fabrikk, sÄ kan du faktisk vere tett pÄ heile prosessen. Me ser, luktar, kjenner og vurderer alt undervegs. Kanskje ein eterisk olje luktar annleis i ein ny batch frÄ leverandÞr, og dermed oppfÞrer seg litt annleis i det ferdige produktet.
â
Dette fangar menneske opp. Her og no.
â
Me bruker sansane vĂ„re konstant i produksjonen, og me kjenner med ein gong om noko ikkje er heilt som det skal. Og dĂ„ kan me justere der og dĂ„. Det er ekte kvalitetskontroll đ«
â
I masseproduksjon blir ofte berre smĂ„ prĂžver testa frĂ„ enorme batchar. NĂ„r tusenvis av produkt allereie er laga, er det lite som kan gjerast dersom noko ikkje blei heilt riktig. Hos oss fĂžlger menneske batchane heile vegen, i detalj đ
Me passar temperaturar nÞye slik at ikkje oljer mister nÊring eller kraft. Me vurderer konsistens, lukt og kvalitet heile tida. RekkefÞlga er nÞye planlagt etter plantanes sensitivitet og med respekt for Ä bevare plantens nÊringssamansetting. Alt frÄ smelting og samanblanding av rÄvarer til helling i krukker skjer nÄr me veit og kjenner at tidspunktet er riktig.
â
Det er godt arbeid. Det er handverk. Og kunst đš
â
Det er for eksempel ikkje nok at ei oppskrift er smelta saman og blanda godt pÄ rett temperatur. Me mÄ vurdere temperatur vidare fÞr helling, me vurderer konsistens, timing og korleis produktet oppfÞrer seg fÞr det fÄr kome i krukker, flasker eller hylser.
â
Leppepomadane vÄre er eit godt eksempel. Dei mÄ fyllast nÄr temperaturen er akkurat riktig, og sÄ mÄ kvar einaste ein etterfyllast pÄ rett tidspunkt for Ä unngÄ hol i midten nÄr massen stivnar. Det hÞyrest kanskje ut som ein liten detalj, men det er akkurat slike detaljar som skil handverk frÄ industri. Det krev presisjon, fokus og menneske som faktisk bryr seg om sluttresultatet.
â
Det er godt arbeid. Det er handverk. Og kunst đš
â
Det er for eksempel ikkje nok at ei oppskrift er smelta saman og blanda godt pÄ rett temperatur. Me mÄ vurdere temperatur vidare fÞr helling, me vurderer konsistens, timing og korleis produktet oppfÞrer seg fÞr det fÄr kome i krukker, flasker eller hylser.
â
Leppepomadane vÄre er eit godt eksempel. Dei mÄ fyllast nÄr temperaturen er akkurat riktig, og sÄ mÄ kvar einaste ein etterfyllast pÄ rett tidspunkt for Ä unngÄ hol i midten nÄr massen stivnar. Det hÞyrest kanskje ut som ein liten detalj, men det er akkurat slike detaljar som skil handverk frÄ industri. Det krev presisjon, fokus og menneske som faktisk bryr seg om sluttresultatet.
Handverk gir rom for unike produkt
âHandverk handlar ikkje berre om korleis me lagar produkta. Det handlar ogsĂ„ om kva slags produkt det faktisk blir mogleg Ă„ skape.
â
NÄr du arbeider i smÄ batchar med menneskelege prosessar, sÄ fÄr du ein fleksibilitet og innovasjonshandlekraft som industrien aldri kan matche.
â
Dersom mange kundar gir tilbakemelding pÄ noko, sÄ kan eg gÄ rett inn og forbetre ei oppskrift. Eg treng ikkje vente pÄ gigantiske fabrikkprosessar eller produksjonslinjer som er lÄste i mÄnader framover.
â
NÄr du arbeider i smÄ batchar med menneskelege prosessar, sÄ fÄr du ein fleksibilitet og innovasjonshandlekraft som industrien aldri kan matche.
â
Dersom mange kundar gir tilbakemelding pÄ noko, sÄ kan eg gÄ rett inn og forbetre ei oppskrift. Eg treng ikkje vente pÄ gigantiske fabrikkprosessar eller produksjonslinjer som er lÄste i mÄnader framover.
Og mange av produkta vÄre hadde faktisk vore nÊr umoglege Ä lage industrielt.
â
Ta sjampoen vĂ„r som eksempel đ
â
Her plukkar me ekte planter som skal kokast ulikt alt etter kor lang tid det tek fÞr planten slepper sine mineral. Deretter stÄr blandinga og trekker i mange timar fÞr den blir kaldrÞrt saman med Þkologiske oljer og milde sÄpestoff.
â
Sakte, manuelt og skĂ„nsamt, med skarpt blikk og know how deluxe. PrĂžv Ă„ putte DET inn i ein standardisert fabrikkprosess đ
â
Handverk gir rom for levande formuleringar, ekte planter og unike prosessar medan maskinproduksjon krev standardisering og ingrediensar som oppfĂžrer seg âperfektâ i maskiner.
â
Ta sjampoen vĂ„r som eksempel đ
â
Her plukkar me ekte planter som skal kokast ulikt alt etter kor lang tid det tek fÞr planten slepper sine mineral. Deretter stÄr blandinga og trekker i mange timar fÞr den blir kaldrÞrt saman med Þkologiske oljer og milde sÄpestoff.
â
Sakte, manuelt og skĂ„nsamt, med skarpt blikk og know how deluxe. PrĂžv Ă„ putte DET inn i ein standardisert fabrikkprosess đ
â
Handverk gir rom for levande formuleringar, ekte planter og unike prosessar medan maskinproduksjon krev standardisering og ingrediensar som oppfĂžrer seg âperfektâ i maskiner.
NĂ„r planter virkar sterkare saman đ
âEit anna eksempel eg elskar er Kroppsbalsam.â
Fleire av dei aktive ingrediensane kjem direkte frÄ slÄtteengene vÄre her pÄ garden. Og noko av det fascinerande med plantekunnskap er korleis enkelte planter faktisk forsterkar kvarandre nÄr dei blir brukt saman.
â
Ryllik og rĂždklĂžver er eit slikt par.
â
Kvar for seg er dei fantastiske planter. Men saman skapar dei noko endÄ sterkare. Dei forsterkar kvarandre botanisk og gir endÄ meir til huden saman.
â
Og dette er jo ogsÄ noko av det vakre med handlaga hudpleie. Det menneskelege, lokale og nÊre gir faktisk heilt konkrete fordelar i sjÞlve produktet. Det handlar ikkje berre om filosofi eller stemning. Det handlar om kvalitet, kraft og effekt heilt ned pÄ ingrediensnivÄ.
Fleire av dei aktive ingrediensane kjem direkte frÄ slÄtteengene vÄre her pÄ garden. Og noko av det fascinerande med plantekunnskap er korleis enkelte planter faktisk forsterkar kvarandre nÄr dei blir brukt saman.
â
Ryllik og rĂždklĂžver er eit slikt par.
â
Kvar for seg er dei fantastiske planter. Men saman skapar dei noko endÄ sterkare. Dei forsterkar kvarandre botanisk og gir endÄ meir til huden saman.
â
Og dette er jo ogsÄ noko av det vakre med handlaga hudpleie. Det menneskelege, lokale og nÊre gir faktisk heilt konkrete fordelar i sjÞlve produktet. Det handlar ikkje berre om filosofi eller stemning. Det handlar om kvalitet, kraft og effekt heilt ned pÄ ingrediensnivÄ.
Difor lagar me ikkje vassbasert hudpleie đ§
Eit anna viktig prinsipp frÄ starten har vore at eg ikkje ville lage vassbaserte hudpleieprodukt.
â
For med vatn kjem behovet for konserveringsmiddel, emulgatorar, stabilisatorar og fyllstoff for at produktet skal kunne produserast i maskin, tole lang lagring, butikkhyller og global distribusjon â typisk for industrikosmetikk.
â
Eg ville heller, som eit lite opprĂžr mot industrikosmetikken, lage aktiv, sakte, handlaga og nĂŠrande hudpleie som eg faktisk heller kallar mat for huden enn kosmetikk.
â
Det skal vere fersk hudpleie. Fersk mat for hud og kropp. Levande hudpleie som gir deg masse. Og plantekraften skal ikkje tynnast ut med vatn.
â
For med vatn kjem behovet for konserveringsmiddel, emulgatorar, stabilisatorar og fyllstoff for at produktet skal kunne produserast i maskin, tole lang lagring, butikkhyller og global distribusjon â typisk for industrikosmetikk.
â
Eg ville heller, som eit lite opprĂžr mot industrikosmetikken, lage aktiv, sakte, handlaga og nĂŠrande hudpleie som eg faktisk heller kallar mat for huden enn kosmetikk.
â
Det skal vere fersk hudpleie. Fersk mat for hud og kropp. Levande hudpleie som gir deg masse. Og plantekraften skal ikkje tynnast ut med vatn.
Energi, intensjon og respekt
âDette er kanskje det mest personlege av alt eg deler her. Men eg er heilt overbevist om at energi betyr noko.
â
Det er faktisk ikkje lov Ă„ gĂ„ rundt med tunge negative tankar i produksjonskjĂžkkenet vĂ„rt đ For eg trur oppriktig at energien og intensjonane me har pĂ„verkar det me skapar og kjem i krukker og flasker. Er ikkje alt energi og frekvensar eigentleg? âĄïž
â
NÄr me lagar produkta vÄre, sÄ skjer det med respekt. Respekt for plantane. For biene. For naturen. For menneska som har dyrka ingrediensane me fÄr frÄ andre delar av Europa. Og ikkje minst respekt for DEG som skal bruke produkta.
â
Eg Þnsker at produkta vÄre skal bere med seg noko godt. Noko oppbyggande. Noko varmt og ekte.
â
Og dette er ein mÄte Ä arbeide pÄ som maskiner aldri kjem til Ä kunne erstatte.
â
Det er faktisk ikkje lov Ă„ gĂ„ rundt med tunge negative tankar i produksjonskjĂžkkenet vĂ„rt đ For eg trur oppriktig at energien og intensjonane me har pĂ„verkar det me skapar og kjem i krukker og flasker. Er ikkje alt energi og frekvensar eigentleg? âĄïž
â
NÄr me lagar produkta vÄre, sÄ skjer det med respekt. Respekt for plantane. For biene. For naturen. For menneska som har dyrka ingrediensane me fÄr frÄ andre delar av Europa. Og ikkje minst respekt for DEG som skal bruke produkta.
â
Eg Þnsker at produkta vÄre skal bere med seg noko godt. Noko oppbyggande. Noko varmt og ekte.
â
Og dette er ein mÄte Ä arbeide pÄ som maskiner aldri kjem til Ä kunne erstatte.
Handlaga er ogsĂ„ berekraft â»ïž
âNĂ„r me bruker mest mogleg av ressursane som finst rundt oss her pĂ„ garden, blir det bĂ„de ureist, meiningsfullt og berekraftig. Det er skjĂžtsel av gamle slĂ„tteenger, styrking av biologisk mangfald og bruk av lokale rĂ„varer i praksis.
â
Samtidig brukar me lite straum, lite vatn og naturlege vaskemiddel, utan tunge industrielle prosessar.
â
For meg heng dette saman: kvalitet, natur, handverk og respekt.
â
Samtidig brukar me lite straum, lite vatn og naturlege vaskemiddel, utan tunge industrielle prosessar.
â
For meg heng dette saman: kvalitet, natur, handverk og respekt.
Hovud, hender og hjarte
âEg trur kanskje det er det dette eigentleg handlar om.
â
à fÄ lov Ä skape med hovud, hender og hjarte. à halde noko menneskeleg i live i ei tid der stadig meir blir kunstig og automatisert. à skape produkt med nÊrvÊr, kunnskap, omsorg og ekte intensjonar.
â
Dette sitatet taler spesielt til meg, og eg kjenner at det er dette Vossabia handlar om:
â
Ein person som jobbar med hendene er ein arbeidar
Ein person som jobbar med hender og hode er ein handverkar
Ein person som jobbar med hender, hode og hjerte er ein kunstnar
â
For nÄr du opnar ei krukke frÄ Vossabia, sÄ Þnskjer eg at du skal kjenne det.
â
At dette ikkje berre er âhudpleieâ.
Dette er handverk.
Plantekraft.
Kunnskap.
Omsorg.
Gode menneske.
Gode intensjonar.
â
Og det kjem me aldri til Ă„ slutte med đ
â
à fÄ lov Ä skape med hovud, hender og hjarte. à halde noko menneskeleg i live i ei tid der stadig meir blir kunstig og automatisert. à skape produkt med nÊrvÊr, kunnskap, omsorg og ekte intensjonar.
â
Dette sitatet taler spesielt til meg, og eg kjenner at det er dette Vossabia handlar om:
â
Ein person som jobbar med hendene er ein arbeidar
Ein person som jobbar med hender og hode er ein handverkar
Ein person som jobbar med hender, hode og hjerte er ein kunstnar
â
For nÄr du opnar ei krukke frÄ Vossabia, sÄ Þnskjer eg at du skal kjenne det.
â
At dette ikkje berre er âhudpleieâ.
Dette er handverk.
Plantekraft.
Kunnskap.
Omsorg.
Gode menneske.
Gode intensjonar.
â
Og det kjem me aldri til Ă„ slutte med đ
With deep gratitude from Renate đ
Queen bee đ in Vossabia
